Définition

Nom masculin: - Poiré : Boisson alcoolisée obtenue par fermentation du jus de poire. Le terme "rượu lê" désigne spécifiquement une boisson traditionnelle, souvent artisanale, similaire au cidre mais produite à partir de poires.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ở vùng này, họ làm rượu lê rất ngon. (Dans cette région, ils font un excellent poiré.)
  • Anh ấy thích uống một ly rượu lê lạnh vào mùa hè. (Il aime boire un verre de poiré frais en été.)
  • Rượu lê truyền thống thường có độ cồn nhẹ. (Le poiré traditionnel a généralement un faible degré d'alcool.)

Utilisations avancées

• Le terme "rượu lê" est utilisé pour distinguer cette boisson des autres eaux-de-vie ou liqueurs de poire, qui sont souvent plus fortes et produites par distillation. Il se réfère principalement à la boisson fermentée.

Variantes et mots apparentés

• Rượu (nom) : Alcool, boisson alcoolisée en général.
• Lê (nom) : Poire (le fruit).
• Cidre (nom) : Boisson fermentée à base de pommes. Le cidre est l'équivalent à base de pommes, tandis que le "rượu lê" (poiré) est à base de poires.

Synonymes

• Poiré : Terme français direct et exact pour "rượu lê". C'est le synonyme le plus précis.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée au mot "rượu lê". Il est généralement utilisé dans son sens littéral pour désigner la boisson.

1. poiré.